Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 YumikoLikeIt!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: YumikoLikeIt!   Sam 11 Nov 2017 - 16:12

Bonjour

Je viens vous présenter très brièvement ma petite FanSub... 
J'ai fait pas mal de trad. dans différents endroits (et je fais aussi partie de la Kdrama-FanSub) et comme moi j'aime aussi les projets Japonais.. je me suis dit que j'allais lancer aussi ma petite fansub. 
Vous êtes les bienvenue dans mon petit "chez-moi" Yumiko Like It ! 
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 13909
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 10:50

J'ai entendu parler récemment de la Kdrama Fansub, j'étais étonnée parce qu'elle venait d'annoncer pas mal de films japonais, je me suis dit que c'était bizarre avec un nom comme ça. Mais du coup ce sont peut-être tes projets et pas ceux de cette équipe ??

Ton bouton est ajouté ^_^




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 11:14

Oui c'était ça Neryia, du coup oui on a enlevé de la Kdrama parce que c'est plus logique (on est surtout une team pour les drama coréen en fait) et moi qui aime vraiment le coté doux et folie des script japonais, je vais me concentrer dessus, bon comme moi je ne fais pas l'encodage, on fera surement des duo avec mes amies du K. mais pour la traduction c'est moi qui m'en occupe :)
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 13909
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 11:32

Tout s'explique.
Il va y avoir quelques doublons je pense, au moins un avec nous. Je m'excuse par avance, mais comme il avait été annoncé depuis longtemps et que la traduction est déjà faite, même si le reste traine et que vous nous devancez, nous le sortirons quand même.




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 11:33

ah c'est vrai mince c'était lequel on peut peut être le sortir en co-prod plutôt moi ça me dérange pas et ça ne dérangera pas non plus Motoko

mince j'avais pas vu la seconde partie de ton message lol sorry du coup si tu l'as déjà traduit la co-prod te tentera peut être pas, mais si tu veux moi elle me gêne pas, je fais aussi du Check si tu es intéressée on peut le faire comme ça... voila c'est toi qui me dit hein
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 13909
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 12:01

C'est Tomorrow I will date with the yesterday's you. Je peux en parler aux filles mais ça me semble compliqué pour cette fois, c'est une triprod et nous sommes déjà quatre (voire cinq) à bosser dessus, avec des disponibilités plus ou moins lointaines. Il est traduit et timé, la M-Alice prend généralement l'adapt si besoin et l'édit, je m'occupe du QC, il ne reste déjà plus que le check pour la Hana Miyabi.




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Dim 12 Nov 2017 - 13:01

Ahhhh oui 
ah mais nan t'inquiète pas y'a aucun soucis 
en fait on avait abandonné comme vous étiez dessus
On a enlevé pleins de projet dernièrement pour pas les bloquer pour d'autres teams justement 03 ...
je comprends vous êtes déjà pas mal :) c'est pas grave ce sera pour un prochain projet avec plaisir :)
Merci pour le logo :)
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 13909
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Lun 13 Nov 2017 - 8:16

Celui-là ça a été épique aussi pour nous, on y a réfléchi longtemps, on y a renoncé, puis des copines ont eu envie de le faire donc on s'est incrustées, et puis il a été annoncé par deux autres équipes (dont la KDrama probablement, je ne sais plus) et les filles ont voulu se retirer parce qu'elles savaient que les autres versions sortiraient bien avant la nôtre, l'une des deux autres teams s'est retirée (je ne sais plus laquelle) donc je l'ai remis sur le tapis et là Tsuko a été motivée pour le traduire. Avec tout ça il est possible qu'on ait tardé plus que d'habitude pour l'officialiser sur Dogaru, je suis vraiment désolée.

On essaie de faire un peu de ménage aussi de temps en temps, mais ce n'est pas facile .
Pour les projets déjà en coprods ce n'est pas toujours évident de rajouter quelqu'un (surtout qu'avec Mokona et la M-Alice notamment, on a nos petites habitudes), mais s'il y en a qui te tape dans l’œil parmi ceux où on est seules, il ne faut pas hésiter à en parler.




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Lun 13 Nov 2017 - 13:26

Oui t'inquiète pas y'a aucun soucis. :)
pour le moment je me concentre sur ce que j'ai déjà en cours et d'annoncer par les semaines à venir ça fait déjà pas mal

Je fais déjà 
Master Devil S1 (et après la 2 en principe) - Chinois,
Go Back Couple - Coréen,
Midnight Sun (le film) en Japonais
+ un projet sur viki (qui me tenait à coeur)

et à venir j'ai un film japonais Honey (si il sort) et
un film coréen Propitious site for grave (parce qu'il y'a mon acteur préféré dedans hihi)

Bon ceci dit avant que sortent ces deux-là peut être j'aurai un petit trou à voir...
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 13909
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Lun 13 Nov 2017 - 19:20

Tu es raisonnable, c'est bien ^_^




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Yumiko
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 29
Localisation : Le pays Imaginaire du drama
Humeur : Toujours bonne

MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   Lun 13 Nov 2017 - 19:29

I'm a Peace & Love Génération loll
Revenir en haut Aller en bas
http://yumiko777.eklablog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: YumikoLikeIt!   

Revenir en haut Aller en bas
 
YumikoLikeIt!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: LE FANSUB VOSTFR :: NOS PARTENAIRES-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: