Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Beautiful Liar

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Beautiful Liar   Mer 26 Aoû 2015 - 21:40

Romajis:
 

Traduction :

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Je me vois dans un miroir et me demande.
Est-ce que ça te rendra vraiment heureuse si je te laisse partir ?
Je t'abandonnerai complètement, car tu as besoin de temps pour toi.
Est-ce que j'ai dit ces choses sans même les penser ?
Pendant que je me remémore ton visage, quand tu m'as crié « Disparais. »
Je salis nos beaux souvenirs.
Je n'ai pas encore imaginé ma vie sans toi.
Malgré tout, sois heureuse, comme ça au moins mon mensonge peut briller.

Je lâche nos mains entrelacées.
Mais mon cœur n'a pas changé.
Malgré tout, je vais te laisser partir
Je lâche tes mains.
Mais mon cœur n'a pas changé.
Je pense que ça vaut mieux pour toi si je mets fin à cela maintenant.

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Tu peux me quitter.
J'aimerais que tu sois heureuse.
Oh, je suis
Je suis un beau
Je suis un beau menteur.

Tu continues de verser des larmes devant moi.
C'est une réplique inattendue qui a commencé le chapitre suivant.
Tu m'as dit de retirer ces paroles.
Tout en touchant mon visage.
Et puis tu as craqué.
Ce n'est pas le futur que je m'étais imaginé.
Cela me semblait être un péché de te regarder, tel un chien solitaire attaché.
C'est pour cette raison que je ravale mes sentiments, et te laisse partir.
Tu dois vivre une meilleure vie que moi, promets-le moi.
Néanmoins, au moment où je lâche ces paroles, tu te retournes.

Je ne vais pas m'accrocher à toi, je sourirai.
Je suis comme ça, alors n'hésite plus.
Quitte-moi.

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Tu peux me quitter.
J'aimerais que tu sois heureuse.
Oh, je suis
Je suis un beau
Je suis un beau menteur.  

Il est temps pour moi de te donner les derniers morceaux de mon cœur.
Le fait que l'on se soit aimé est magnifique.  
Il est temps pour moi de te donner les derniers morceaux de mon cœur.
Le fait que l'on se soit aimé est magnifique.

Moi, avec des chaînes aux pieds.
Ça me ressemble plus que jamais.
(Tu t'es retournée, as couru vers moi
Tu m'as dit d'arrêter ces mensonges stupides
En me souriant.)

C'est une si belle douleur.
Te laisser partir.
Je dois me tuer à l'intérieur.
Ravaler mes larmes.
Et porter un masque souriant.

Je me sens tellement rassuré maintenant.
Ne t'inquiète plus pour moi.
Oh je suis
Je suis un beau
Non, en fait, je ne suis qu'un menteur et un lâche de surcroît.

Crédit vosta : Keksdose
Revenir en haut Aller en bas
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 12742
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: Beautiful Liar   Mer 26 Aoû 2015 - 21:46

Les paroles sont belles. Je ne connais pas du tout ce groupe.




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
YomYom
Dieu dramaphile
Dieu dramaphile
avatar

Féminin Messages : 2239

MessageSujet: Re: Beautiful Liar   Jeu 27 Aoû 2015 - 8:56


Désolée....:
 
Revenir en haut Aller en bas
Yuuki
Petit intéressé
Petit intéressé
avatar

Féminin Messages : 33

MessageSujet: Re: Beautiful Liar   Lun 7 Nov 2016 - 18:16

53 53 Y'a de l'humour ici...

N'empêche moi j'aime bien les VIXX, ils sont trop chou (mais je trouve tout le monde soit chou soit detestable, y'a très peu de "entre les deux")

Merci pour les traductions de leur chanson Serial translator. Tu comptes en traduire d'autres ?
Dis..?
Revenir en haut Aller en bas
http://lavisdeyuuki.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Beautiful Liar   

Revenir en haut Aller en bas
 
Beautiful Liar
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» .....SHAKIRA.....
» Panoramas and 3D Virual Tours of the Most Beautiful Places Around the World:
» What a Beautiful Life
» Beautiful by aufeminin
» Beautiful Elles - une box beauté pour enfants

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: VIXX-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: