Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Race goes on

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Race goes on   Ven 13 Mar 2015 - 9:29

Romajis:
 

Traduction :

C'est la panne, tu te tiens sur la ligne qui marque la fin d'hier.
Ce moment veut tout dire, c'est la ligne de départ pour le futur.
Est-ce que tu comprends ? C'est une toute nouvelle porte qui commence à s'ouvrir.

On a l'impression de nous faire tourner en rond à toute vitesse avec le bruit de la sirène qui résonne partout.
On tourne en rond, la réponse que l'on cherche est encore prise dans ce tourbillon.

Pour qui sonne la sirène ? Son timbre touche mon cœur vacillant.
Il faut que tu peignes ce qui se trouve au-delà de cette percée dans les nuages, un lieu où se trouver, quelque part où tu veux être.

C'est interminable, tu ne peux jamais en partir.
Ton cœur bat vite, cette course magnifique se poursuit, cours.
Tu es encore à une seconde de retard de la ligne d'arrivée.

Personne ne peut m'arrêter, je n'hésiterai plus.
Bats ces vieux records, cette seule et unique vie se poursuit, construis la toi-même.
Fais tes premiers pas sur cette frontière inconnue, continue, continue...

N'importe quoi, tu demande, “Qui est mon ennemi ?”
Ta cible s'est toujours trouvé dans le miroir en face de toi, riant.
Est-ce que tu comprends ? Ne te fais pas avoir par les autres.

Pour qui sonne las sirène ? Son timbre me fait penser à des émotions lointaines.
Tends les mains vers un ciel qui pourra bientôt être contemplé, c'est mon souhait, c'est ce que je veux.

Je n'aurai plus jamais peur, je ne détournerai jamais le regard.
Je fixe des yeux la réponse que je recherchai, je vais l'atteindre, la course se poursuit, cours.
Appuie sur la pédale d'accélérateur rouillée.

Ne regrette pas ce qui s'est passé dans le passé, ce jour-là et cette époque, on ne les revivra plus.
Contente-toi de danser, la vie continue, sois fier.
Tout se met à changer, continue.

Jusqu'à ce que tu sois essoufflé, fais résonner le son du futur au-delà de la percée dans les nuages.

C'est interminable, tu ne peux jamais en partir.
Ton cœur bat vite, cette course magnifique se poursuit, cours.
Tu es encore à une seconde de retard de la ligne d'arrivée.

Personne ne peut m'arrêter, je n'hésiterai plus.

Bats ces vieux records, cette seule et unique vie se poursuit, construis la toi-même.
Fais tes premiers pas sur cette frontière inconnue, continue, continue...

Crédit : Yarukizero
Revenir en haut Aller en bas
 
Race goes on
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Normandy Channel Race.
» Chat de race : pedigree !? Au bout de combien de temps les avez vous reçu ?
» Horrible ce que fait race humaine, c'est une honte
» La Marine à la D-Day Race 2016
» TALL SHIP RACE Anvers2010 & Cutty Sark race 1990(Zeebruges)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: KAT-TUN-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: