Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Anata (Tegoshi Yuya)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Anata (Tegoshi Yuya)   Lun 2 Mar 2015 - 15:15

Cette chanson a été écrite du point de vue d'une femme. 05

Romajis:
 

Traduction :

Même maintenant, quand je monte la colline où le vent du printemps souffle, les immuables pétales de fleurs de cerisiers dansent.
Et pourtant, cette scène ordinaire où l'on rit tous les deux est devenue un lointain souvenir.  

A quel point dois-je te montrer mon amour afin qu'il me soit permis de te pleurer, car je t'aime ? 
Ces souvenirs que je n'arrive pas à enfouir en moi, débordent.
Je n'arrive pas à t'oublier.

Je t'aime, je veux juste que tu sois dans mon cœur.
Si c'est un rêve, réveille-moi et laisse-moi être à tes côtés.
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
Même si je me noie dans un amour impossible à vivre, dis-moi que ces adieux sont un mensonge.

Sur cette photographie de nous deux dans ma chambre, on donnait l'impression de rire joyeusement.
Le futur de cette journée où on s'est fait cette promesse, il s'est arrêté, il ne bouge plus.

Combien de jours dois-je vivre encore pour que mes larmes se changent en souvenirs ?
Que devrais-je faire pour que cette chaleur qui demeure dans mon cœur me quitte ?

Je t'aime, je veux juste que tu sois dans mon cœur.
Si c'est un rêve, réveille-moi et laisse-moi être à tes côtés.
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
Même si je me noie dans un amour impossible à vivre, dis-moi que ces adieux sont un mensonge.

Si c'est notre destinée de nous séparer, à quoi bon s'être rencontré ?
Je ne sais pas ce que je suis supposé oublié te concernant.
Même maintenant, je te cherche encore.
Je te pleure à chaudes larmes.

J'étais amoureuse de toi.
Même si c'est dans mes rêves, je veux te voir.
Dis-moi que ces adieux étaient un mensonge.
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
A la personne qui m'a appris ce que c'était l'amour, maintenant, je ne souhaite que son bonheur.

Crédit : http://n-a-t-a-l-i-e-s.livejournal.com/16831.html#comments
Revenir en haut Aller en bas
 
Anata (Tegoshi Yuya)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: NEWS-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: