Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 A whole new world

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: A whole new world   Mer 18 Fév 2015 - 17:15

Romajis:
 

Traduction :

Vous ne vous en êtes pas encore rendus compte.
Vous êtes dans une putai*n de cage.
Le monde entier s'y est retrouvé complètement prisonnier.

Ils vous apprennent à être des putai*ns de moutons.
Et ils affirment que c'est correct.
Vous aviez du remarquer que c'est plein de contradictions et de malaises.

Il y a une éternelle possibilité, et vous êtes en plein dedans.
C'est exact.
Vous n'avez pas encore vu le monde commun.
Alors, vous devriez juste vouloir le voir.

On imagine une frontière.
Alors on a été élevé avec ces racines.
Autant que ta manière d'être, déteste ta tendance à avoir peur !
Sans changements, tant que tu arrives à gérer tes propres émotions, on peut attaquer ce mur, avec le ciel pour seule limite.
Autant que ton égoïsme, déteste ta tendance à avoir peur !
Le sais-tu ?
Ouvrons continuellement cette route, devant la lumière.
Ne crains rien, n'aies pas peur.
Je vous amène vers un tout nouveau monde.

Vous ne vous en êtes pas encore rendus compte.
Vous marchez sur la corde raide.
Et plus elle est fine, plus elle est longue.
Pourtant, pourquoi est-ce que je comprends ça ?

Vous m'avez appris à ne pas être original et a abandonner pour être une personne spéciale. Toutefois... il y a une difficulté perpétuelle.
Ouais, je sais. Regarde !
Plus le mur est haut, plus il est dur à franchir.

Si on remet en doute “l'immuable”, est-ce qu'on sera capable de retourner le vrai monde ?
Autant que ta manière d'être, déteste ta tendance à avoir peur !
Si on ouvre la porte, on y trouvera sûrement le ciel de la liberté.
Ce n'est pas grave si on trébuche sur notre route jusque-là.
Comme le futur, déteste ta tendance à avoir peur !
Je sais.
Vois à travers les faux-semblants, le tout nouveau monde…
Ne crains rien, n'aies pas peur.
Je vous amène vers un tout nouveau monde.

Woh ouais, fantasmes, illusions
Woh ouais, une polémique idéale.
Tiens bon afin de pouvoir voir le monde réel, ne lâche pas.

Woh ouais… déploie tes propres ailes.
Woh ouais… sous un nouveau jour.
Il n'y a pas de chemin en face de toi.
La libération se trouve juste derrière toi.

On imagine une frontière.
Alors on a été élevé avec ces racines.
Autant que ta manière d'être, déteste ta tendance à avoir peur !
Sans changements, tant que tu arrives à gérer tes propres émotions, on peut attaquer ce mur, avec le ciel pour seule limite.
Autant que ton égoïsme, déteste ta tendance à avoir peur !
Le sais-tu ?
Ouvrons continuellement cette route, devant la lumière.
Ne crains rien, n'aies pas peur.
Je vous amène vers un tout nouveau monde.

Crédit fr : Eric Clutter *avec l'aide de Shini*
Crédit vosta : https://mylifex.wordpress.com/2014/11/24/shangri-la-inkt-english-lyrics/


Dernière édition par Serial translator le Jeu 19 Fév 2015 - 21:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 12767
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: A whole new world   Jeu 19 Fév 2015 - 20:00

Chaton, tu t'es fait censurer par le détecteur de gros mots du forum 53 .
petite astuce pour tromper l'ennemi : mets un astérisque au milieu du mot (put*ain, bor*del...).

INKT c'est le nom de l'album ou du groupe ?




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Re: A whole new world   Jeu 19 Fév 2015 - 21:32

Les deux à vrai dire. ^^

Ah mince, j'avais pas vu, je vais changer ça, domo. Autrement, tu pourras créer le coin HSJ et euh... INKT (groupe de Tanaka koki) please dès que tu auras le temps bien sûr.
Revenir en haut Aller en bas
Neryia
JBoss au grand cœur tout mou
JBoss au grand cœur tout mou
avatar

Féminin Lion Age : 42
Messages : 12767
Localisation : Eitoland
Humeur : Ça dépend des jours...

MessageSujet: Re: A whole new world   Ven 20 Fév 2015 - 7:40

Il suffit de demander ^_^




Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A whole new world   

Revenir en haut Aller en bas
 
A whole new world
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un beau livre: Hungry planet : what the world eats
» Sortie cinéma: "It's a Free World !"
» Petits personnages MINI WORLD
» World Names Profiler
» Panoramas and 3D Virual Tours of the Most Beautiful Places Around the World:

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: INKT-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: