Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Shangri-la

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Shangri-la   Mer 18 Fév 2015 - 17:10

Romajis:
 

Traduction :

Le jour se lève et cette sonnerie s'arrête.
Prenons ce son afin d'en faire de la musique !
Maintenant, entre dans la danse !
Ce soir c'est la fête !

Cette absurdité habituelle vers laquelle on se laisse silencieusement glisser.
On reste prisonniers de ces choses ingrates, on s'attache à des choses comme le temps.
Le toi qui se fait manipuler, il est grand temps de se lever !!
Allons danser ! Tu es prêt ? D'après tes petits pas, oui.
Tu peux te débarrasser de ce t-shirt plein de sueur.
Renaît après avoir été réduit en cendres. (ça te rend tellement dingue)
Ça ne finit pas, car c'est un moment éternel.
Alors, on va danser, ouais !!

On va se bouger, bouge ton corps !
Ton corps et ton cœur également.
Fais nous plaisir, un autre verre !
Faites un barouf de dingue !
Levez les mains les fêtards !
Bois et bois jusqu'à plus soif, on va maintenant entrer dans la danse.
Cette nuit tourne et tourne comme un manège.
Tout et rien, oublie ça, fais du bruit ! Maintenant !

Ressens le rythme, c'est ça, car que le soleil vient de se lever mais ne t'arrête pas.
Danse en laissant la joie t'envahir, car cette journée ne finira jamais.
Il faut que ce soit génial !
Montrons leur un doigt d'honneur, tous les jours, jusqu'à ce que le cœur en soit meurtri.
(Ne pense à rien)
Les gens qui nous entourent n'ont rien à avoir avec nous, alors on va danser, ouais !!

Bouge tes mains ! De droite à gauche !
Bouge afin de te débarrasser du fardeau que tu portes ! Danse !
Oublie tout jusqu'au matin, enfile-toi ce verre maintenant.
Toutes ces journées qui tournent en rond sont comme un manège.
Tout et rien, oublie ça, fais du bruit ! Maintenant !

Avec nos corps en sueur, oublions le temps.
Il n'y a pas de fin, on passe un super moment !

Le jour se lève et cette sonnerie s'arrête.
Prenons ce son afin d'en faire de la musique !
Maintenant, entrez dans la danse !
Vous êtes prêts ? C'est parti pour la fête !
On va se bouger, bouge ton corps !
Ton corps et ton cœur également.
Fais nous plaisir, un autre verre !
Faites un barouf de dingue !
Levez les mains les fêtards !
Bois et bois jusqu'à plus soif, on va maintenant entrer dans la danse.
Cette nuit tourne et tourne comme un manège.
Tout et rien, oublie ça, fais du bruit ! Maintenant !
Le jour se lève, et il résonne.

Crédit fr : Eric Clutter *avec l'aide de Shini*
Crédit vosta : https://mylifex.wordpress.com/2014/11/24/shangri-la-inkt-english-lyrics/
Revenir en haut Aller en bas
 
Shangri-la
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Shangri La (Skin's Shangri La)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: INKT-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: