Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Partagez | 
 

 Wasurenagusa (Ne m'oublie pas)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Serial translator
Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Ou Mister Eric Clutter dit
avatar

Masculin Messages : 239

MessageSujet: Wasurenagusa (Ne m'oublie pas)   Ven 30 Jan 2015 - 20:28

Kawa no nagare ni yurare nagareru, na mo shiranu hanabira.
Izuku yori kitarishi hana.
Yuku ate mo shirazu shite.


Des pétales de fleurs dont je ne connais pas le nom vacillent sur le courant de la rivière.
Je me demande d'où elles viennent.
J'ignore également où elles se dirigent.


Tooki natsukashi hibi no nagori wa, ima mo kawarazu ni aredo...
Te o nobaseba kiete yuku, anata no kaori.


Les restes de ces lointains jours qui me manquent sont toujours là et pourtant...
Si je tends ma main, ton parfum disparaîtra.


Ame ni mo makezu kaze ni yurarete.
Omoi hokorite saita.
Anata no na wa.


Sans pour autant perdre face à la pluie, il virevolte à travers le vent.
Il est empli de fierté.
Ton nom.


Itoshiku mo anata wa miezu, mienu mama hohoemi itaru.
Haru no hana sore wa uruwashiki.
Kaze ni mau mono no aware to.


Bien que tu me sois précieuse, je ne peux pas te voir sourire sans le remarquer.
Les fleurs du printemps, elles sont magnifiques.
Elles dansent à travers le vent, c'est le caractère éphémère des choses.


Crédit : http://h0bbitx3.tumblr.com/post/107644830041/translation et http://otakara-maru.livejournal.com/34680.html
Revenir en haut Aller en bas
 
Wasurenagusa (Ne m'oublie pas)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bientôt 12 mois, on ne les oublie pas !
» On ne vous oublie pas !
» Studioquiz
» Dénominations et abréviations
» Une RSG oublie un enfant....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: QUARTIER LIBRE : EXPRIMEZ-VOUS ! :: LE PETIT MONDE D'ERIC CLUTTER :: NEWS-
Sauter vers: