Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mizuki Ashiya
Déesse tête en l'air de la Mizuki no Drama
Déesse tête en l'air de la Mizuki no Drama
avatar

Féminin Lion Age : 25
Messages : 1543
Localisation : Nice
Humeur : Bonne tant qu'il y a un drama dans le coin :D

11082009
Message[K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life

LA DOLCE VITA / BITTERSWEET LIFE



Titre Original : 달콤한 인생 / Dalkomhan Insaeng
Autre Titre : Sweet Life / 내 몸에 악마가 산다 / Demons Living In My Body
Genres : Romance, drame humain, policier
Épisodes : 24
Pays : Corée, Chaine : MBC
Période : 03 Mai 2008 à Juillet 2008

Casting

* Oh Yun Soo dans le rôle de Yoon Hye Jin
* Lee Dong Wook dans le rôle de Lee Joon Soo
* Jung Bo Suk dans le rôle de Ha Dong Won
* Park Si Yeon dans le rôle de Hong Da Ae

Synopsis
L'histoire parle d'un homme qui s'est sucidé. Un détective tente de résoudre l'affaire et ce qui s'est réellement passé. L'histoire remonte six mois dans le temps avant le suicide de Lee Joon Soo.
Yoon Hye Jin et Dong Ha se marient. Même s'ils ont deux filles ensemble, ils ont des relations extra conjugales.
Joon Soo rencontre accidentellement Hye Jin au Japon et tombe amoureux d'elle.
Da Hong Ae est une femme qui voit Dong Won. Elle n'a jamais voulu être sa femme ni sa maîtresse et c'est la raison pour laquelle leur relation a duré si longtemps jusqu'à ce que Da Ae rencontre Joon Soo peu après. Elle réalise qu'elle ne peut plus continuer de voir Dong Won et qu'elle aime Joon Soo.
Joon Soo s'est-il vraiment tué lui-même ?

AVIS POUR LE MOMENT (à compléter)
Je n'ai pas vu beaucoup d'épisodes pour le moment mais j'ai choisi de traduire ce drama pour deux raisons: premièrement le casting ressemblant à celui de "My Girl" et deuxièmement une histoire et une ambiance bien différentes des autres Kdramas. D'accord, il y a toujours ce fameux carré amorueux mais faut dire la vérité, on ne s'en lasse pas. Puis pour le moment j'aime vraiment ces flashs back de chacun des personnages comme dans Lost, on peut mieux les découvrir, les apprécier ou autre. Aussi, on rentre ainsi bien dans leur peau, on comprend leurs émotions, enfin personnellement ça me fait cet effet là. Et puis, faut dire que Dong Wook est pas mal en plus malgré sa tite moustache xD (HS).

Lien de téléchargement (membres inscrits et présentés uniquement) : ICI.

Ce projet est en softsub : veuillez télécharger un logiciel tel que VLC pour que les sous-titres apparaissent directement sur la vidéo. Merci ;)


Dernière édition par Mizuki Ashiya le Lun 27 Juin 2011 - 22:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas

 Sujets similaires

-
» LA DOLCE VITA - 1960
» Révélation NARS ... Le bonheur avec un grand B !!!
» [Juin 2014] My Little Box "Dolce Vita Box"
» what would you pair with london life
» ÉCLOSION DE FLEURS..LIFE OF FLOWERS SUBLÎME
Partager cet article sur : diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

[K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life :: Commentaires

avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Ven 11 Juin 2010 - 0:03 par Invité
J'ai appris que c'était ici qu'on traduisait ce très beau drama dont j'ai vu la moitié en anglais.
J'ai hâte de pouvoir le voir en vf... parce que l'anglais, ce n'est vraiment pas ma tasse de thé ! :lol:

Merci beaucoup de traduire ce drama !
☀
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 6 Nov 2010 - 14:35 par melu49
deja 7 épisodes chouette je vais attendre un peu plus pour le commence
merci beaucoup de traduit ce drama
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Dim 23 Jan 2011 - 13:51 par Invité
Super merci beaucoup
et bonne continuation
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Mar 8 Fév 2011 - 22:27 par Invité
Drama qui a l'air intéressant mais triste pour LDW...
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Dim 13 Mar 2011 - 23:55 par Invité
Sortie de l'épisode 7, j'ai du retard à rattraper, merci beaucoup!!!
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 28 Mai 2011 - 2:05 par Invité
Merci énormément de traduire ce drama!!
Je suis tout à fait d'accord, on ne peut pas se passer de triangle amoureux!! xD
En tout cas, bonne chance à la team =) J'ai hâte ! Mais j'ai de quoi patienter :D
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 28 Mai 2011 - 2:12 par Invité
Merci énormément !!
Bonne chance pour la traduction!!
Il a l'air encore plus tragique que je ne le pensais... sniif!
Je pense que je dois prévoir deux boîtes de mouchoirs!!!
En tout cas, merci encore!!
avatar
Enfin trouvé
Message le Dim 17 Juil 2011 - 23:25 par Invité
Merci pour ce drama, j'en ai beaucoup entendu parler il a l'air d'être bien et très inaccessible... ;)
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Lun 4 Juin 2012 - 20:09 par Invité
Merci pour la traduction, j'ai vu le premier épisode et j'ai tout de suite accroché en plus je trouve l'actrice principale sublime
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 9 Juin 2012 - 7:27 par anikie12
C'est vrai que l'actrice principale est belle et elle a beaucoup de classe ;)

En espérant que la suite vous plaira autant ^^
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Mer 20 Juin 2012 - 0:31 par go-san
bonsoirs merci pour ce drama
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Ven 28 Sep 2012 - 10:44 par gg33bxfr
oui vraiment bien ce drama
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Jeu 4 Oct 2012 - 16:15 par Invité
Merci beaucoup
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 27 Avr 2013 - 21:19 par Invité
coucou !!!
juste une question ! Quand arriverons les épisodes de la dolcé vita ?
Je suis tellement impatiente de voir la suite .
Merci .
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 27 Avr 2013 - 21:23 par Neryia
nikita1980 a écrit:
coucou !!!
juste une question ! Quand arriverons les épisodes de la dolcé vita ?
Je suis tellement impatiente de voir la suite .
Merci .
Notre fondatrice travaille en ce moment sur la suite. Un peu de patience encore, ça va venir 01 .
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Sam 25 Mai 2013 - 15:28 par Invité
Merci de votre réponse . Ce drama est tellement bien . merci pour tout .
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Mar 16 Juil 2013 - 10:53 par tampopo
merci beaucoup
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Lun 19 Aoû 2013 - 15:11 par Invité
Merci beaucoup pour ce drama :)
avatar
Re: [K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life
Message le Mer 24 Mai 2017 - 1:26 par joebardoc
J'ai lu ces derniers mois des commentaires élogieux sur ce drama et il semble que les avis consultés ici soient également très positifs, alors j'ai hâte de le découvrir.
 

[K-drama] La Dolce Vita / Bittersweet Life

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: LE FANSUB VOSTFR :: MIZUKI NO DRAMA :: TOUS NOS PROJETS (espace en construction) :: Projets terminés :: Dramas terminés-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: