Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub

Fansub française de films et séries asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Portail MnD
Liste des projets terminés et futurs,
avancement des projets en cours,
retrouvez tout en un clic sur les portails !

Portail TSnF

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 [T-drama] Hua jai reua puang

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sallyma
Nouvelle esclave, euh non checkeuse ^^
Nouvelle esclave, euh non checkeuse ^^
avatar

Féminin Gémeaux Age : 48
Messages : 38
Localisation : Lyon
Humeur : Joyeuse

23112013
Message[T-drama] Hua jai reua puang

[Lakhorn] HUA JAI REUA PUANG



Autre titre : Obligation or heart
Genre : Romance
Année de diffusion : 2013
Nombres d’épisodes : 20 épisodes d'une heure environ

Acteurs : Pang Ornjira Larmwilai joue le rôle de Pat
               Son Yook Songpaisarn joue le rôle de Peet (Pete)
               Gypsy Keerati Mahapreukpong joue le rôle de Ran
               Singto Saharat Junpukdee joue le rôle de Tarit (Rit)

Résumé :

Notre héroïne, Pat, est une mère divorcée qui élève seule son petit garçon et la fille de sa sœur aînée, Ran. Lorsque cette dernière commence à avoir une relation avec son patron plus âgé qu’elle, Pat désapprouve cette union voulant protéger sa jeune nièce. L’homme en question, Peet, est beau, riche, intelligent mais semble être un playboy. Lui, il désire se marier pour faire plaisir à sa mère mourante et a fait son choix en la personne de Ran. Elle, voulant oublier un épisode douloureux de sa vie, accepte la proposition de mariage mais déchante rapidement lorsqu’elle apprend que le cousin de Peet n’est autre que son ex, Tarit !
Par ailleurs, de querelles en querelles avec la tante, notre héros se sent de plus en plus attiré par cette dernière…
Au fil de l’histoire, on s’aperçoit que Pat et sa petite famille dissimulent beaucoup de secrets tels que la sœur aînée, soit disant morte, ne l’est pas, que Pat n’a jamais été mariée, que son fils n’est pas le sien !


Voici
le couple principal : Peet & Pat


Voici le couple secondaire : Ran & Tarit



Mon avis
 :


C’est un lakorn que j’ai avalé d’une traite !
Je n’ai trouvé aucune longueur…

Comme le titre l’indique (obligation ou cœur) le sujet parle des tourments et des choix difficiles que l’on doit prendre entre la loyauté envers sa famille et l’amour ressenti envers autrui…
Il est question également de la relation complexe entre mère et enfant.

Par ailleurs les secrets se devinent dès le début avant qu’ils ne soient révélés mais cela ne gâche absolument pas l’envie de voir la suite.

Une mention spéciale pour le mignon petit garçon qui joue très bien son rôle.

Staff :

Traduction : Lesnes
Time : Lesnes
Check : Sallyma
Edit : Lesnes
QC : Neryia



Dernière édition par sallyma le Dim 24 Nov 2013 - 21:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas

 Sujets similaires

-
» Drama Coréen 2016
» Elf et ses petits prix !
» Les produits que vous avez déjà finis !
» Aveyron - Mort d'une technicienne agricole à Mayran, suspicion d'homicide.
Partager cet article sur : diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

[T-drama] Hua jai reua puang :: Commentaires

avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 24 Nov 2013 - 0:56 par Neryia
Ah mais attends, c'est pas l'acteur de Kaew Lom Phet ?

Bon bah c'est on ne peut plus officiel maintenant. Bienvenue dans l'équipe Sallyma  .
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 24 Nov 2013 - 11:23 par lesnes
Si si, c'est bien lui AJAJA Oui  dans l'équipe Sallyma, heureuse de travailler avec toi  Super la fiche  biz
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 24 Nov 2013 - 13:40 par Eunhawn
il a l'air intéressant ce drama 
si vous avez besoin d'aide pour le check pas de souci 01 
Bienvenue Shallyma dans notre équipe 55
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Mar 26 Nov 2013 - 19:35 par sallyma
  pour les bienvenus.

Nous penserons à toi Eunhawn, si besoin. Merci pour ta propositions.

Pour l'Edit, je veux bien m'y coller mais il faudra m'apprendre, cela doit pas être sorcier !49 

A+
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Mar 26 Nov 2013 - 19:47 par Neryia
C'est pas sorcier non, j'ai appris sur le tas ^^. Le premier épisode prend toujours plus de temps, parce qu'on fait des essais de couleurs, de taille, etc. Ensuite sur les autres tu reprends les modèles. Au pire tu tentes et si tu ne sais pas comment faire un truc tu m'envoies un mail (enfin si ce n'est pas un super effet de la mort qui tue, je ne maitrise pas ceux-là, faut appeler Chan au secours dans ces cas-là, mais on peut faire sans aussi, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple  ).


Dernière édition par Neryia le Sam 14 Mai 2016 - 16:08, édité 1 fois
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Mar 26 Nov 2013 - 19:53 par lesnes
Au pire moi je sais le faire AJAJA  Je peux m'en charger pour le 1er épisode et vous me direz si cela vous convient ( couleur, police ect.... ) merci eunhawn pour ta proposition, pas de soucie on t'appelle si besoin biz
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Mar 26 Nov 2013 - 20:06 par Neryia
Moi ça me va ^^.
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Jeu 28 Nov 2013 - 18:34 par louna
J ADORE EN PLUS UN LAKORN MERCI DE LE PRENDRE EN PROJET
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 1 Déc 2013 - 23:34 par sissi
je vous souhaite beaucoup de courage et merci pour ces belles proposition 05 55
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 20 Avr 2014 - 16:01 par SOLENN
J'ai hâte....Merci 03
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Ven 1 Jan 2016 - 22:03 par iksna
Grand merci prendre ce lakorn en projet!!! 01
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Sam 14 Mai 2016 - 14:49 par fatou9z
Hi, petite question es-ce que ce lakorn est traduit ou est en cours de traduction mercii  ++
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Sam 14 Mai 2016 - 16:09 par Neryia
fatou9z a écrit:
Hi, petite question es-ce que ce lakorn est traduit ou est en cours de traduction mercii  ++

J'avoue que je ne sais pas du tout où il en est, Lesnes a sûrement plus d'infos que moi.
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 15 Mai 2016 - 9:33 par lesnes
Pas encore je fini d'abord le Ley Ruk Rak avec Sallyma qui m'a donné de ces nouvelles.
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Dim 15 Mai 2016 - 10:10 par Neryia
Merci pour l'info ma belle Bisous!
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Lun 16 Mai 2016 - 0:00 par fatou9z
Ok merci pour l'info et super rapide la réponse  j'aime  ;)
avatar
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message le Mer 15 Mar 2017 - 11:17 par AznHmongMimi
Il me tente bien celui-là !!! Et le résumé il l'est pas mal aussi. Je vais attendre que le premier épisode soit traduit. Merci de l'avoir mis dans vos projets.
Re: [T-drama] Hua jai reua puang
Message  par Contenu sponsorisé
 

[T-drama] Hua jai reua puang

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Mizuki no Drama & Tokio Sorafune no Fansub :: LE FANSUB VOSTFR :: MIZUKI NO DRAMA :: TOUS NOS PROJETS (espace en construction) :: Projets futurs-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: